laureato in legge comincia a collaborare con la Einaudi nel 1973. Dopo la militanza il Lotta Continua inizia a collaborare con «Il Sole 24 ORE» e per il supplemento culturale «Il Sole-24 Ore Domenica» dove scrive di editoria e di letteratura tedesca. Casalegno traduce dal tedesco saggistica e letteratura: Gregorovius, lo storico della città di Roma nel Medioevo, Lukács, gli Inni di Lutero, Nathan il Saggio di Lessing, il Faust di Goethe, i racconti di Kleist, testi di Robert Musil, Elias Canetti, Joseph Roth, Hans Magnus Enzesberger, Erich Fried.
